diff --git a/DEPLOY.md b/DEPLOY.md
index cdef371..1e36704 100644
--- a/DEPLOY.md
+++ b/DEPLOY.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 ## Erro: `no configuration file provided: not found`
 Esse erro acontece quando o `docker compose` é executado em uma pasta sem `docker-compose.yml`.
 
-Este repositório agora inclui `docker-compose.yml` na raiz do projeto.
+Este repositório inclui `docker-compose.yml` na raiz do projeto.
 
 ## Passo a passo
 
@@ -39,6 +39,40 @@ docker compose logs -f --tail=200
 curl -I http://SEU_SERVIDOR:4000/health
 ```
 
+## Checklist de confirmação (API realmente no ar)
+Considere que o deploy está concluído quando **todos** os itens abaixo estiverem OK:
+
+```bash
+docker compose ps
+curl -i http://127.0.0.1:4000/health
+curl -i http://SEU_IP_PUBLICO:4000/health
+```
+
+Resultado esperado:
+- container `linegestao-api` com status `healthy`;
+- container `linegestao-db` com status `healthy`;
+- endpoint `/health` respondendo `HTTP/1.1 200 OK`.
+
+## Domínio (DNS + proxy reverso)
+Com o compose atual, a API está disponível em `http://SEU_IP:4000`.
+Para usar domínio em produção, faça:
+
+1. Crie/ajuste o DNS do domínio para apontar para o IP do servidor (registro `A`).
+2. Coloque um proxy reverso na frente da API (Nginx, Traefik ou Caddy).
+3. Emita TLS/HTTPS (Let's Encrypt).
+4. Atualize `FRONTEND_PUBLIC_URL` no `.env` para a URL pública do front-end.
+
+Sem proxy+HTTPS, o domínio pode até abrir via HTTP, mas não é recomendado para produção.
+
+## Atualizando um clone já existente no servidor
+
+```bash
+cd ~/apps/line-gestao-api
+git fetch --all --prune
+git pull --rebase origin NOME_DA_BRANCH
+docker compose up -d --build
+```
+
 ## Observações
 - O Postgres **não é exposto** para fora do Docker (sem `5432:5432`).
 - A API sobe na porta `4000` do host (`4000:8080`).